Артыкул прысвечаны агляду поўных беларускамоўных перакладаў Новага Запавету XX - пачатку XXI ст. Лукаша Дзекуцця-Малея і Антона Луцэвіча (1931), Яна Станкевіча (1970), Васіля Сёмухі (1995), Уладзіслава Чарняўскага (1999), Анатоля Клышкі (2014), Антонія Бокуна (2016), а таксама незавершаных перакладаў Біблейскай каміссіі БПЦ МП 1 Секцыі па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла. Анадізуюцца крыніцы перакладаў, іх лінгвістычныя асаблівасці, магчымасці выкарыстання ў літургічнай практыцы.